[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit f525056dbc16011277fb45f6eb3d08afd01fe319
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 04:18:19 2017 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 ga.srt | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ga.srt b/ga.srt
index 949e72653..bd454d76b 100644
--- a/ga.srt
+++ b/ga.srt
@@ -79,7 +79,7 @@ Chomh maith leis seo, cosnaíonn Tor do chuid sonraí
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-ar fhaire leictreonach, spriocdhírithe nó mórscála,
+ar fhaire leictreonach, spriocdhírithe nó ar mórscála,
 faoi scáth comhlachtaí nó rialtais
 
 19
@@ -99,7 +99,7 @@ ar gach úsáideoir
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-rud a chuireann mearbhall ar bhreathnóirí agus
+rud a chuireann mearbhall ar chúlchoimhéadaithe agus
 a chuireann d'aitheantas i bhfolach.
 
 23
@@ -132,32 +132,31 @@ tar éis duit cliceáil ar tháirge uair amháin.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-By using Tor, the sites you visit
-won't even know who you are,
+Nuair a úsáideann tú Tor, níl a fhios ag na suímh
+a dtugann tú cuairt orthu cé thú féin,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+nó cén cearn den domhan
+ina bhfuil tú i do chónaí,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-unless you login and tell them so.
+mura nochtann tú an t-eolas seo d'aon ghnó.
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-By downloading and using Tor,
+Trí Tor a íoslódáil agus a úsáid,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-you can protect the people
-who need anonymity,
+cosnaíonn tú na daoine nach mian leo a ainm a nochtadh,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-like activists, journalists and bloggers.
+mar shampla gníomhaígh, iriseoirí, agus blagálaithe.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Download and use Tor! Or run a relay!
+Íoslódáil agus úsáid Tor! Nó cuir athsheachadán ag obair!