[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 6d16a8611434b83d0a4806de9ba3a7555339fa1d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 00:45:28 2017 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ga/ga.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 27f9646e0..ea8b303fd 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht bhailí a lódáil."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Ríomhphost á sheoladh..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:257
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir an ríomhphost a chruthú nó a sheoladh."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:260
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:273
 msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Seoladh do theachtaireacht."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:280
 msgid "An error occured during encryption."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/gui.py:300
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir %s a shábháil."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:323
 #, python-format
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:387
 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Cóipcheart © 2009-2012 Forbróirí Tails (tails at boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:388
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
-msgstr ""
+msgstr "Forbróirí Tails <tails at boum.org>"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:389
 msgid "translator-credits"