[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4d7ad3a832f36d4f3ede7bed8b2a39cc83b2b8c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 25 23:45:47 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ga/https-everywhere.properties | 4 ++--
 ga/ssl-observatory.dtd         | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ga/https-everywhere.properties b/ga/https-everywhere.properties
index 5cd04cdef..b975eb781 100644
--- a/ga/https-everywhere.properties
+++ b/ga/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Cumasaigh HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Díchumasaigh HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
+https-everywhere.menu.enableDisable = Cumasaigh / Díchumasaigh Rialacha
+https-everywhere.menu.noRules = (Níl aon rialacha ar an leathanach seo)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
diff --git a/ga/ssl-observatory.dtd b/ga/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..e038d8e7a 100644
--- a/ga/ssl-observatory.dtd
+++ b/ga/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Mionsonraí agus Eolas faoin Phríobháideachas">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
 
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Déanta">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)