[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 12b731e0f0326a9bb5d442a777178bafde6fe135
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 25 13:45:55 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt/pt.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index bf9808a0a..974b49ebc 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Henrique Rodrigues\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Aviso: esta ferramenta precisa de ser executada como um Administrador. P
 
 #: ../tails_installer/gui.py:375
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de instalação Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:454
 msgid "Upgrade"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma imagem ISO foi selecionada"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:477
 msgid "Please select a Tails ISO image."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:516
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo adequado para a instalação de Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:518
 #, python-format
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" é muito pequeno para instalar o Tails
 
 #: ../tails_installer/gui.py:584
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Aconteceu um erro durante a instalação de Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:596
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Não é possível montar o dispositivo"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme o dispositivo USB alvo"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:701
 #, python-format
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "%(filename)s selecionado"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o LiveOS na imagem ISO"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "%sNão é um diretório"
 
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:124
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
@@ -508,16 +508,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Utilize a imagem Tails ISO transferida"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma versão para transferência:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo USB de destino:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Reinstalar (apagar tudo)"