[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f0c5bddabd0ae84a64f49a03c43dfbe6c0fd5491
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 19 19:46:17 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
index dafe1226d..8ab0a083c 100644
--- a/ro/torbirdy.properties
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimb
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=Acum rulați TorBirdy.\n\nPentru a vă proteja anonimatul, TorBirdy face ca Thunderbird settings pe care le-a modificat să nu se schimbe, prevenind schimbarea de către dvs sau alt add-on. Sînt unele setări care pot fi schimbate și acelea se schimbă prin fereastra de preferințe a TorBirdy. Cînd TorBirdy este dezinstalat sau oprit, setările revin la valorile implicite (cele de dinaintea instalării TorBirdy).\n\nDacă sînteți un utilizator nou, recomand să citiți cu atenție siteul TorBirdy pentru a înțelege ce încercăm să facem pentru utilizatorii noștri.
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy