[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 5866ecf958e03cdce1110f481d7caa2ea53cbe8f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 16 21:19:27 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 tr/tr.po | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index c8f54d0dd..163da716e 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -421,9 +421,9 @@ msgid ""
 "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) "
 "depending on your operating system."
 msgstr ""
-"gettor at torproject.org adresine bir e-posta gönderin ve iletinin metninde "
-"işletim sisteminize bağlı olarak \"windows\", \"osx\" veya \"linux\" (tırnak"
-" işaretleri olmadan) yazın."
+"gettor at torproject.org adresine bir e-posta gönderin ve ileti metnine işletim"
+" sisteminize bağlı olarak \"windows\", \"osx\" ya da \"linux\" (tırnak "
+"işaretleri olmadan) yazın."
 
 #: downloading.page:46
 msgid ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:57
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
-msgstr "GetTor'u Twitter aracılığıyla kullanmak için:"
+msgstr "Twitter ile GetTor kullanmak için:"
 
 #: downloading.page:62
 msgid ""
@@ -450,15 +450,13 @@ msgid ""
 "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
-"OS X'te İngilizce Tor Browser'ı indirme bağlantıları almak için @get_tor'a "
-"\"osx en\" sözcükleri içeren doğrudan bir ileti gönderin (hesabı takip "
-"etmeniz gerekmez)."
+"Tor Browser indirme bağlantılarını almak için OS X üzerinde içinde İngilizce"
+" @get_tor'a \"osx en\" sözcükleri bulunan doğrudan bir ileti gönderin "
+"(hesabı takip etmeniz gerekmez)."
 
 #: downloading.page:70
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
-msgstr ""
-"Jabber/XMPP aracılığıyla GetTor kullanmak için (Tor Messenger, Jitsi, "
-"CoyIM):"
+msgstr "Jabber/XMPP ile GetTor kullanmak için (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
 
 #: downloading.page:75
 msgid ""