[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f62466a2c31cec072800464138916b417a4ea57f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 16 00:15:30 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 7e65d59f5..31a740993 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "הצפן את הרשת! השתמש ב-HTTPS אוטומטית באתרים רבים.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "גרסה">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "נבנה על ידי">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ו">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ספרני Ruleset">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "הוסף כלל חדש">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "תודות ל">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "תורמים רבים, כולל">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "אם הינך שבע רצון מ- "HTTPS בכל מקום", אולי תרצה לשקול">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "לתרום ל-Tor">
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "או">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תרומה לEFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "תרום אל EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות "HTTPS בכל מקום"">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את "HTTPS בכל מקום"">
@@ -24,21 +24,21 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הצג מונה">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "צפה בכל הכללים">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ייבא הגדרות">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ייבא">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ההגדרות שלך יובאו.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות "HTTPS בכל מקום"">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "הפעל הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ייצא הגדרות">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "אזהרה:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "אנא לחץ על 'אישור'">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "חפש">
@@ -52,19 +52,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "החזר לברירת מחדל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "הצג מקור XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "כללים יציבים">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "אלץ חיבורים מוצפנים אל אתרים אלו:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "כללים ניסיוניים">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "עשוי לגרום לאזהרות או לשבירה. מושבת כברירת מחדל.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "הוסף כלל עבור אתר זה">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "הוסף כלל חדש עבור אתר זה">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "השתמש תמיד ב-https עבור מארח זה">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "מארח:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "הראה מתקדם">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "הסתר מתקדם">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "שם כלל">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "הפנה אל">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "בטל">