[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 606b1f5cb26f5563ce08ee9c8b57ea604295190a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 15 19:17:53 2017 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 es/abouttor.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties
index f366110d9..6f013704c 100644
--- a/es/abouttor.properties
+++ b/es/abouttor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy?kl=-es
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/?kl=-es
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.donate=¡Done ahora!
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance.
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Impulsando la resistencia digital.
+aboutTor.donationBanner.mozilla=¡Done hoy y Mozilla igualará su óbolo!
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Protegiendo a periodistas, informantes, y activistas desde 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Libertad de interconexión por todo el mundo
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Libertad en línea
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentando la libertad de expresión por todo el mundo
 aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegiendo la privacidad de millones de personas cada día