[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 8c6fedb4ccbe20baf29dc48e1d3d5bd89cbb8717
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 15 18:18:03 2017 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 fr/abouttor.properties    | 16 ++++++++--------
 fr_CA/abouttor.properties | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/fr/abouttor.properties b/fr/abouttor.properties
index 6a717e0a4..f879b32af 100644
--- a/fr/abouttor.properties
+++ b/fr/abouttor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.donate=Faites un don maintenant !
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance.
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor : la puissance de résistance numérique
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Faites un don aujourd'hui et Mozilla fera un don équivalent !
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Nous protégeons journalistes, lanceurs d'alerte et activistes depuis 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Vers un réseau mondial de liberté
+aboutTor.donationBanner.tagline3=La liberté en ligne
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Pour favoriser la libre expression dans le monde entier
+aboutTor.donationBanner.tagline5=Nous protégeons les renseignements personnels de millions de personnes, chaque jour
diff --git a/fr_CA/abouttor.properties b/fr_CA/abouttor.properties
index 6a717e0a4..f879b32af 100644
--- a/fr_CA/abouttor.properties
+++ b/fr_CA/abouttor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.donate=Faites un don maintenant !
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance.
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor : la puissance de résistance numérique
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Faites un don aujourd'hui et Mozilla fera un don équivalent !
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Nous protégeons journalistes, lanceurs d'alerte et activistes depuis 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Vers un réseau mondial de liberté
+aboutTor.donationBanner.tagline3=La liberté en ligne
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Pour favoriser la libre expression dans le monde entier
+aboutTor.donationBanner.tagline5=Nous protégeons les renseignements personnels de millions de personnes, chaque jour