[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 50fef9478d9465ebcf7c53f64fd2572e84699753
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 14 21:49:35 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 el/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties
index 624e3eb89..ad9539348 100644
--- a/el/exonerator.properties
+++ b/el/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Γράψε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δεις αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως Tor relay\:
+form.explanation=Γράψε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δεις αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως Tor relay:
 form.ip.label=Διεύθυνση IP
 form.timestamp.label=Ημερομηνία
 form.search.label=Αναζήτηση
 summary.heading=Περίληψη
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Πρόβλημα με τον Server
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στην βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στην βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ενημερώστε μας
 summary.serverproblem.dbempty.title=Πρόβλημα με τον Server
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Η βάση δεδομένων φαίνεται να είναι άδεια. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Η βάση δεδομένων φαίνεται να είναι άδεια. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=ενημερώστε μας
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Δεν δόθηκε ημερομηνία
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Συγγνώμη, πρέπει επίσης να δώσεις μια ημερομηνία.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Συγγνώμη, η %s δεν είναι 
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Άκυρη ημερομηνία
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Συγγνώμη, η %s δεν είναι έγκυρη ημερομηνία. Η αναμενόμενη ημερομηνία είναι της μορφής %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Πρόβλημα με τον Server
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=ενημερώστε μας
 summary.negativesamenetwork.title=Αρνητικό αποτέλεσμα
-summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε την διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από Tor relays στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο\:
+summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε την διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από Tor relays στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο:
 summary.positive.title=Θετικό αποτέλεσμα
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Αρνητικό αποτέλεσμα
@@ -50,5 +50,5 @@ footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP ad
 footer.trademark.text=Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι %s του Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=εγγεγραμένα λογότυπα
 footer.language.name=Αγγλικά
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=Αυτή η σελίδα είναι επίσης διαθέσιμη στις παρακάτω γλώσσες: