[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 8ff47cc9bd0f15c64ba81cbef26b547c4b403179
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 14 19:16:49 2017 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 fr.po    | 10 +++++++---
 fr_CA.po | 11 ++++++++---
 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 8db034bcf..0c1be9e83 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -349,3 +349,7 @@ msgstr "Navigateur Web non-sécurisé"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
 msgid "Tails specific tools"
 msgstr "Outils spécifiques à Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
+msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
+msgstr "Pour lancer un terminal en tant que superutilisateur, vous devez vous authentifier."
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index c736fedd5..3e71846d9 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Carley Wilson <carley.wilson at me.com>, 2014
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2017
 # French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016-2017
 # French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,3 +341,7 @@ msgstr "Navigateur Web non-sécurisé"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
 msgid "Tails specific tools"
 msgstr "Outils spécifiques à Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
+msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
+msgstr "Pour lancer un terminal en tant que superutilisateur, vous devez vous authentifier."