[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 6f2ca618ddbf71be4755c93cc1d714c2decae294
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 14 19:15:46 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fr/fr.po       | 6 +++---
 fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 2136487e9..9ede73b8c 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "Choisir une version à télécharger :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Clé USB cible :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install Tails"
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index b05b8e663..801e73189 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:101
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Vous devez exécuter cette application en tant que root"
+msgstr "Vous devez exécuter cette application en tant que superutilisateur"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:147
 msgid "Extracting live image to the target device..."
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "Choisir une version à télécharger :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Clé USB cible :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install Tails"