[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit a2f7aa17f0cd67a1327b5150b0acb6b41230fb24
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 12 08:18:26 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 is/auth.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/is/auth.dtd b/is/auth.dtd
index 1ab0f791b..7944bf19e 100644
--- a/is/auth.dtd
+++ b/is/auth.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!ENTITY authDialog.help "Hjálp">
 <!ENTITY authDialog.yes "Já">
 <!ENTITY authDialog.no "Nei">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ég hef sannreynt að þetta sé raunverulega rétt fingrafar.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Fingrafarið þitt">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Fingrafarið sem þeim er gefið upp">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Handvirk sannvottun fingrafars">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt dulkóðunartákn">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Choose">
 <!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">