[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 32fe6a79db3cf5031dc38b8de52db6481bf57333
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 12 07:15:33 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 is/https-everywhere.properties | 10 +++++-----
 is/ssl-observatory.dtd         |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.properties b/is/https-everywhere.properties
index afe70ebbf..382800683 100644
--- a/is/https-everywhere.properties
+++ b/is/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Virkja HTTPS Allsstaðar
-https-everywhere.menu.globalDisable = Gera HTTPS Allsstaðar óvirkt
+https-everywhere.menu.globalEnable = Virkja HTTPS-allsstaðar
+https-everywhere.menu.globalDisable = Gera HTTPS-allsstaðar óvirkt
 https-everywhere.menu.enableDisable = Virkja / Afvirkja reglur
 https-everywhere.menu.noRules = (Engar reglur fyrir þessa síðu)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglur fyrir þessa síðu ekki þekktar)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Allsstaðar er núna virkt. Þú getur víxlað því af/á fyrir hvert vefsvæði fyrir sig með því að smella á táknmyndina í staðsetningarslánni.
-https-everywhere.migration.notification0 = Til þess að virkja nauðsynlega leiðréttingu, mun þessi uppfærsla endursetja stillingar á reglum fyrir HTTPS Allsstaðar á sjálfgefin gildi.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Keyra prófunarreglusett fyrir HTTPS Allsstaðar
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-allsstaðar er núna virkt. Þú getur víxlað því af/á fyrir hvert vefsvæði fyrir sig með því að smella á táknmyndina í staðsetningarslánni.
+https-everywhere.migration.notification0 = Til þess að virkja nauðsynlega leiðréttingu, mun þessi uppfærsla endursetja stillingar á reglum fyrir HTTPS-allsstaðar á sjálfgefin gildi.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Keyra prófunarreglusett fyrir HTTPS-allsstaðar
diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd
index 92068d412..cc826575e 100644
--- a/is/ssl-observatory.dtd
+++ b/is/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spyrja mig síðar">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nei">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory.  Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS-allsstaðar getur skynjað árásir
+á vafrann þinn með því að senda skilríkin sem þú tekur á móti til
+Observatory-þjónustunnar.  Kveikja á þessu?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"Ætti HTTPS-allsstaðar að nota SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Já">