[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Tue Sep 12 06:45:36 UTC 2017

commit f3ac8795545609972edb62f3507e393112a3a1e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 12 06:45:34 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 is/https-everywhere.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 159990464..126f77e71 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Um HTTPS Allsstaðar">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Um HTTPS-allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Búið til af">
@@ -8,38 +8,38 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Þökk sé">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "gríðarlega mörgum aðilum, þar á meðal">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ennfremur má geta bað hlutar HTTPS Everywhere eru byggðir á kóða frá NoScript, eftir Giorgio Maone og fleiri.  Við stöndum í þakkarskuld við þá !">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ef þú kannt við HTTPS Allsstaðar ættirðu að íhuga">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Framlag til Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ennfremur má geta að hlutar HTTPS-allsstaðar eru byggðir á kóða frá NoScript, eftir Giorgio Maone og fleiri.  Við stöndum í þakkarskuld við þá !">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ef þú kannt við HTTPS-allsstaðar ættirðu að íhuga">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "að styrkja Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "is">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eða">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Framlag til EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "að gefa til EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Allsstaðar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory valkostir">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Allsstaðar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Gera HTTPS Allsstaðar óvirkt">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS-allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Kjörstillingar SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS-allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Gera HTTPS-allsstaðar óvirkt">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Hindra allar ódulritaðar beiðnir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Birta teljara">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Skoða allar reglur">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Flytja inn stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Flytja inn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Stillingarnar þínar hafa verið fluttar inn">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Allsstaðar valkostir">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Kjörstillingar HTTPS-allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Virkja allt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Gera allt óvirkt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Flytja út stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Aðvörun:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Verið er að fara að eyða sumum stillingum HTTPS-allsstaðar!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Þessi viðbót verður uppfærð á marga vegu í náinni framtíð. Ef þú flytur ekki stillingarnar þínar út, gætirðu tapað einhverju af eftirtöldu:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Víðværar kjörstillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Stilling á kveikt/slökkt fyrir hvert vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Sérsniðnar reglur fyrir vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Smelltu á 'Í lagi'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "hér fyrir neðan til að tryggja að stillingarnar þínar séu vistaðar. Þegar HTTPS-allsstaðar er uppfært, þarftu að flytja þessar stillingar inn í stillingahluta viðbótarinnar.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Leita">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Vefsvæði">
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Þú getur lært hvernig á að skrifa eigin reglusett (til að bæta við stuðningi fyrir aðrar vefsíður)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hér">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Víxla">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Frumstillaá sjálfgefið">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Frumstilla á sjálfgefið">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML-uppruna">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">
@@ -60,8 +60,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hýsilvél:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Birta ítalegt">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fela ítalegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Birta ítarlegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fela ítarlegt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Heiti reglu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Samsvarandi reglulegri segð">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Endurbeina á">

