[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 050eec8a3e6fb012402d2f3267c6092452d2b6fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 31 20:20:28 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 el/el.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index a455f5db0..2fa56818c 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -1296,25 +1296,31 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:21
 msgid "Quick fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Γρήγορες λύσεις"
 
 #: troubleshooting.page:22
 msgid ""
 "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of "
 "the following:"
 msgstr ""
+"Εάν ο Tor Browser δεν συνδεθεί, μπορεί να υπάρχει μια απλή λύση. Δοκιμάστε "
+"τα εξής:"
 
 #: troubleshooting.page:29
 msgid ""
 "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able "
 "to connect."
 msgstr ""
+"Το ρολόι συστήματος του υπολογιστή σας πρέπει να ρυθμιστεί σωστά, "
+"διαφορετικά ο Tor δεν θα μπορέσει να συνδεθεί."
 
 #: troubleshooting.page:35
 msgid ""
 "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if "
 "Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
+"Βεβαιωθείτε ότι άλλος Tor Browser δεν εκτελείται ήδη. Εάν δεν είστε σίγουροι"
+" αν ο Tor Browser εκτελείται, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας."
 
 #: troubleshooting.page:41
 msgid ""
@@ -1389,7 +1395,7 @@ msgstr "Διαγραφή του φακέλου του περιηγητή Tor"
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Αδειάστε τον Κάδο Απορριμάτων σας"
 
 #: uninstalling.page:39
 msgid ""
@@ -1498,6 +1504,9 @@ msgid ""
 "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
+"Αφαιρέστε τον Tor Browser από το σύστημά σας διαγράφοντας το φάκελο που τον "
+"περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα <link xref=\"uninstalling\">Κατάργηση "
+"Εγκατάστασης</link> για περισσότερες πληροφορίες)."
 
 #: updating.page:74
 msgid ""