[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit b80cbf1d890e5d890fc0078f6198eff34f54eab1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 22 12:50:45 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 fa/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 52 insertions(+)

diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..4ddbd0c55
--- /dev/null
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+form.explanation=یک IP و تاریخ وارد کنید تا بفهمید آیا آن آدرس بعنوان رله تٌر استفاده شده:
+form.ip.label=آدرس آی‌پی
+form.timestamp.label=تاریخ
+form.search.label=جستجو
+summary.heading=خلاصه
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=مشکل سرور
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=قادر به اتصال به پایگاه داده نمی‌باشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=به ما اطلاع دهید
+summary.serverproblem.dbempty.title=مشکل سرور
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ظاهراً پایگاه داده خالی است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=به ما اطلاع دهید
+summary.invalidparams.notimestamp.title=پارامتر تاریخ گرفته نشده است
+summary.invalidparams.notimestamp.body=با عرض پوزش، شما همچنین نیاز به ارائه یک پارامتر تاریخ دارید
+summary.invalidparams.noip.title=پارامتر آدرس آی پی گرفته نشده است
+summary.invalidparams.noip.body=با عرض پوزش، شما همچنین نیاز به ارائه یک پارامتر آدرس IP دارید
+summary.invalidparams.timestamprange.title=پارامتر تاریخ خارج از محدوده
+summary.invalidparams.timestamprange.body=متأسفیم، پایگاه داده حاوی هیچ داده‌ای از %s نمی‌باشد. لطفاً تاریخی بین %s و %s را انتخاب کنید.
+summary.invalidparams.invalidip.title=پارامتر آدرس IP نامعتبر
+summary.invalidparams.invalidip.body=%s یک آدرس IP معتبر نیست. قالبهای مورد نظر برای آدرس IP %s و %s هستند.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پارامتر تاریخ نامعتبر
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=متاسفانه %s یک تاریخ معتبر نیست. قالب مورد نظر برای تاریخ %s است.
+summary.serverproblem.nodata.title=مشکل سرور
+summary.serverproblem.nodata.body.text=پایگاه داده هیچ داده‌ای درباره‌ی تاریخ درخواست شده ندارد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=به ما اطلاع دهید
+summary.negativesamenetwork.title=نتیجه منفی است
+summary.negativesamenetwork.body=آدرس IP %s در تاریخ %s پیدا نشد. با این جال ما آدرسهایی پیدا کردیم رله های تٌر در همین شبکه /%d در حدود زمانی:
+summary.positive.title=نتیجه مثبت است
+summary.positive.body=یک یا چندین رله تٌر به آدرس %s در روز %s پیدا شد
+summary.negative.title=نتیجه منفی است
+summary.negative.body=آدرس IP %s در روز %s پیدا نشد.
+technicaldetails.heading=جزییات فنی
+technicaldetails.pre=در حال بررسی آدرس %s در روز %s. سرویس گیرنده های تٌر ممکن است از این رله ها برای ارتباط به شبکه تٌر استفاده کرده باشند.
+technicaldetails.colheader.timestamp=برچسب زمان (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP آدرس (ها)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=هویت اثر انگشت
+technicaldetails.colheader.nickname=نام مستعار
+technicaldetails.colheader.exit=رله خروج
+technicaldetails.nickname.unknown=ناشناخته
+technicaldetails.exit.unknown=ناشناخته
+technicaldetails.exit.yes=بله
+technicaldetails.exit.no=خیر
+permanentlink.heading=پیوند دائمی
+footer.abouttor.heading=درباره‌ تور
+footer.abouttor.body.text=Tor یک برنامه بین المللی برای بی نام سازی ترافیک اینترنتی از طریق %s است. پس اگر ترافیکی از یک رله Tor دریافت می کنید بدانید که این ترافیک توسط فردی که از Tor استفاده می کند تولید می شود نه خود اپراتور این رله. پروژه Tor و اپراتور های رله Tor هیچ اطلاعی از ترافیکی که از شبکه می گذرد را ندارند و به همین سبب قادر به دادن اطلاعاتی در باره ریشه این ترافیک نستند. %s. برای دریافت اطلاعات بیشتر با %s.
+footer.abouttor.body.link1=کدگذاری بسته های و فرستادن آنها از طریق رشته ای از مراحل پیش از آنکه به مقصدشان برسند.
+footer.abouttor.body.link2=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور
+footer.abouttor.body.link3=با پروژه Tor تماس بگیرید
+footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=سرویس ExoneraTor بانک اطلاعاتی از آدرسهای IP که بخشی از شبکه Tor بوده اند را تهیه می کند. به این صورت می تواند به این سوال که آیا یک رله Tor در تاریخ و آدرس مشخصی در حال اجرا بوده یا نه پاسخ دهد. در صورتی که رله ها از آدرس متفاوتی برای انتقال اطلاعات به اینترنت از آدرس ثبت شده در شبکه Tor استفاده کنند، ExoneraTor ممکن است بیش از یک آدرس IP برای هر رله ذخیره کند. همچنین در صورتی که یک رله اجازه انتقال ترافیک Tor به اینترنت آزاد را بدهد، این اطلاعات توسط ExoneraTor ذخیره میش شود.
+footer.language.name=انگلیسی
+footer.language.text=همچنین این صفحه در این زبان ها فعال خواهد بود :
+