[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 1b9124ff714b3bbd0adfc144bc6ac60d59c49fed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 21 11:50:46 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 nl/nl.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 408a43077..6bbdef265 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Translators:
+# Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2016
 # Nathan Follens <follens at dr.com>, 2016
 # Shondoit Walker <shondoit at gmail.com>, 2016
 # enc <buzzkruid at hotmail.com>, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # Stijn <stijn.vansieleghem at gmail.com>, 2016
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2016
-# Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2016
 # André Koot <meneer at tken.net>, 2016
 # Wim <wikkesjr at gmail.com>, 2017
 # Stefan Roukens <info at stefanroukens.nl>, 2017
@@ -28,7 +28,8 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "André Koot\n"
-"Nathan Follens"
+"Nathan Follens\n"
+"Joren Vandeweyer"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
@@ -614,6 +615,13 @@ msgid ""
 "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable "
 "transport."
 msgstr ""
+"Het eerste scherm vraagt of de toegang tot het Tor netwerk is geblokkeerd of"
+" gecensureerd op uw verbinding. Als u denkt dat dit niet het geval is, kies "
+"\"Nee\". Als u weet dat uw verbinding wordt gecensureerd, of u heeft "
+"geprobeerd en de verbinding tot het Tor netwerk is mislukt en geen enkele "
+"andere oplossing heeft geholpen, kies \"Ja\". U zal dan naar het <link "
+"xref=\"circumvention\">Omzeilings</link> scherm genomen worden om een "
+"pluggable transport te configureren."
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""