[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 27b66b556f9c68a4a07b7d16acaba580885f4e80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 19 16:45:41 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 et/https-everywhere.dtd | 2 +-
 et/ssl-observatory.dtd  | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index 775614c43..fec7da7b3 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lisa uus reegel">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory eelistused">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatooriumi eelistused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokeeri kõik krüptimata taotlused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit">
diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd
index 87cee0595..780055dc4 100644
--- a/et/ssl-observatory.dtd
+++ b/et/ssl-observatory.dtd
@@ -91,8 +91,8 @@ seal vaatas. Hiirekursori viimine valikute kohale kuvab lisainfo:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF'i SSL-Observatooriumilt">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehekülje HTTPS sertifikaatide kohta: ">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellesse veebilehekülge, on soovitav vahetada salasõna, siis kui olete saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata "SSL observatoorium" vahelehel HTTPS Igalpool eelistuste dialoogis.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehekülje HTTPS sertifikaatide kohta: ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellele saidile, on soovitav vahetada salasõna, kui oled saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata "SSL-Observatoorium" vahelehel HTTPS Everywhere eelistuste dialoogis.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Saada ja kontrolli enda allkirjastatud sertifikaate">