[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 3a66d7e74c44fe6f2d313f9681499352bb4c0347
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 17 16:45:56 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 35f686d6b..9130a8d98 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Не удается найти syslinux' gptmbr.bin"
 #: ../tails_installer/creator.py:1279
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr "Чтение извлечённой записи (MBR) из %s"
+msgstr "Чтение извлечённой записи MBR из %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1283
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr "Не удается прочесть извлечённую запись (MBR) из %(path)s"
+msgstr "Не удается прочесть извлечённую запись MBR из %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
 #, python-format
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Сброс главной загрузочной записи %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1302
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Устройство, пропускает сброс главной загрузочной записи (MBR)"
+msgstr "Устройство, пропускает сброс главной загрузочной записи MBR"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
 #, python-format
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Установить"
 #: ../tails_installer/gui.py:465
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s устройство%(device)s"
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s устройство (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"