[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 535648cccdcb1af2b9681b17e82c69e638382d02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 12 15:15:41 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ta/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ta/ssl-observatory.dtd b/ta/ssl-observatory.dtd
index 03bba8667..655248f58 100644
--- a/ta/ssl-observatory.dtd
+++ b/ta/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "பின்னர் என்னிடம் கேள்">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "இல்லை">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory.  Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS -எங்கும்  ஆல் நீங்கள் பெறும் சான்றிதழ்களை
+ஆய்வகத்திற்கு அனுப்புவதின் மூலம் உங்கள் உலாவிக்கு
+எதிரான தாக்குதல்களை கண்டறிய முடியும். இதை இயக்கவா?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -20,11 +20,11 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"It is safe to enable this, unless you use a very
-intrusive corporate network:">
+"நீங்கள் ஒரு மிகவும் ஊடுருவும் பெருநிறுவன பிணையத்தை பயன்படுத்தினால்
+ அன்றி, இதை செயலாக்கம் செய்வது பாதுகாப்பானது:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+"நீங்கள் இரகசிய அகஇணைய சேவையர் பெயர்கள் உடைய ஒரு பெருநிறுவன பிணையத்தை பயன்படுத்தினால் அன்றி, பாதுகாப்பானது:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">