[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 130293b4b6bab025f64e4c9d2a48ecfdb272d8cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 11 09:46:19 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ta/torbirdy.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ta/torbirdy.properties b/ta/torbirdy.properties
index 28b531760..5014d6052 100644
--- a/ta/torbirdy.properties
+++ b/ta/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy -யின் மேம்பட்ட அம
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=இந்த எச்சரிக்கையை அடுத்த முறையும் காட்டு
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy மேம்பட்ட அமைப்புகள்
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=நீங்கள் தற்போது TorBirdy -யை செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள்.\n\nஉங்களுடைய அடையாளமறியாதன்மையை பாதுகாத்தலுக்கு உதவ, TorBirdy தான் அமைத்த Thunderbird அமைப்புகளை நடைமுறைப்படுத்தும், அவை உங்களாலோ அல்லது எந்தொரு add-on ஆலோ மாற்றம் செய்யபடுவது தடுக்கப்படும். சில அமைப்புகளை மாற்ற முடியும் மேலும் அவற்றை TorBirdy -னுடைய விருப்பங்கள் உரையாடல் மூலம் அணுகலாம். TorBirdy -யை நீக்கவோ அல்லது செயல்நீக்கிவிட்டாலோ அதà¯
  மாற்றிய அனைத்து அமைப்புகளும் அதன் வழக்கமான மதிப்புகளுக்கு ( TorBirdy நிறுவுவதற்கு முந்தைய மதிப்புகளுக்கு) மறுஅமைக்கபடும்.\n\nநீங்கள் ஒரு புதிய பயனர் என்றால், TorBirdy மூலம் நாங்கள் எங்கள் பயனர்களுக்கு எதை முடித்துத்தர முயற்சிக்கிறோம் என்பதை தெரிந்து கொள்ள TorBirdy வலைதளத்தை வாசித்து விடும்படி பரிந்துரைக்கபடுகிறது. 
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy