[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit be74a214775979e7d3bebe2d4525319bba9d6510
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 10 03:50:45 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ga/ga.po | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 9e0dbb468..3fce39840 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -1151,6 +1151,13 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
+"Ní dhearnadh tástáil ar bith ar bhreiseáin seachas ar na cinn a thagann le "
+"Brabhsálaí Tor de réir réamhshocraithe. Má shuiteálann tú aon bhreiseán "
+"eile, seans maith nach bhfeidhmeoidh Brabhsálaí Tor i gceart, agus go minic "
+"is cúis le fadhbanna níos tromchúisí na breiseáin seo, fadhbanna a dhéanann "
+"dochar don phríobháideachas agus don tslándáil. Molaimid go láidir duit gan "
+"breiseáin eile a shuiteáil, agus ní thacóidh Tionscadal Tor leis na "
+"cumraíochtaí malartacha seo."
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
@@ -1171,6 +1178,12 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with “https://”, rather than “http://”."
 msgstr ""
+"Má sheolann tú sonraí phearsanta, mar shampla focail fhaire, ar an Idirlíon "
+"gan chriptiú, tá sé an-éasca do chúléisteoir iad a idircheapadh. Má tá tú ag"
+" logáil isteach i suíomh Gréasáin, ba chóir duit deimhniú go n-úsáideann an "
+"suíomh criptiú HTTPS, rud a chosnaíonn ar an sórt seo cúléisteachta thú.  Is"
+" féidir leat é seo a dheimhniú sa bharra URL: má tá do cheangal criptithe, "
+"tosóidh an seoladh le “https://”, in áit “http://”."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to