[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 81674e01966d243c637bd65ee773954fe25a6e9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 7 16:47:18 2017 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 pt.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt.po b/pt.po
index 9a73facad..dd83e3a5c 100644
--- a/pt.po
+++ b/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Cesar Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2017
 # sierleunam <cfb53275 at opayq.com>, 2014
 # testsubject67 <deborinha97 at hotmail.com>, 2014
-# Henrique R., 2015
+# Henrique Rodrigues, 2015
 # Koh Pyreit <inactive+kohpyreit at transifex.com>, 2013
 # Lídia Martins <lolplayer713 at gmail.com>, 2015
 # Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2017
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,3 +348,7 @@ msgstr "Navegador Web não seguro"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
 msgid "Tails specific tools"
 msgstr "Ferramentas específicas do Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
+msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
+msgstr "Para iniciar um 'Terminal Raiz' precisa de autenticar-se."