[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit fe10d4ee5661f5411a681841582e105f8bb3810b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 5 05:20:52 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index abcd9be80..b65b94ac0 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:21
 msgid "Accessing the Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "קבלת גישה אל מחוון האבטחה"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1267,6 +1267,8 @@ msgid ""
 "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite "
 "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand."
 msgstr ""
+"מחק את דפדפן Tor והתקן אותו שוב. אם אתה מעדכן, אל תדרוס את הקבצים הקודמים של"
+" דפדפן Tor שלך; וודא שהם מחוקים במלואם קודם לכן."
 
 #: troubleshooting.page:64
 msgid "Is your connection censored?"
@@ -1317,6 +1319,9 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"אתר את תיקיית דפדפן Tor שלך. מיקום ברירת המחדל ב-Windows הוא שולחן העבודה; "
+"ב-Mac OS X הוא תיקיית היישומים. בלינוקס, אין מיקום ברירת מחדל, אמנם התיקייה "
+"תיקרא בשם \"tor-browser_en-US\" אם אתה מריץ את הדפדפן האנגלי."
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
@@ -1394,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "כשדפדפן Tor יסיים לבדוק אחר עדכונים, לחץ על הכפתור \"עדכן\"."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1414,6 +1419,8 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"המתן לעדכון שיירד ויותקן, ואז הפעל מחדש את דפדפן Tor. תריץ כעת את הגרסה "
+"האחרונה."
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"
@@ -1431,6 +1438,8 @@ msgid ""
 "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
+"הסר את דפדפן Tor מהמערכתך שלך ע\"י מחיקת התיקייה שמכילה אותו (ראה את הפלג "
+"<link xref=\"uninstalling\">הסרה</link> לעוד מידע)."
 
 #: updating.page:74
 msgid ""
@@ -1438,3 +1447,6 @@ msgid ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download "
 "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"בקר ב-<link "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link>"
+" והורד עותק של השחרור האחרון של דפדפן Tor, ואז התקן אותו כמו קודם."