[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 9beb9256871ec8343c53e3b40f3d293ef08748de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 3 21:20:58 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ga/ga.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 11d667d4d..aea6d2b7c 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:27
 msgid "GetTor"
-msgstr ""
+msgstr "GetTor"
 
 #: downloading.page:28
 msgid ""
@@ -361,10 +361,13 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and Github.."
 msgstr ""
+"Is éard atá in GetTor ná seirbhís a fhreagraíonn teachtaireachtaí le "
+"nascanna leis an leagan is déanaí de Bhrabhsálaí Tor, óstáilte in áiteanna "
+"éagsúla, ar nós Dropbox, Tiomántán Google, agus Github."
 
 #: downloading.page:34
 msgid "To use GetTor via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Le GetTor a úsáid trí ríomhphost:"
 
 #: downloading.page:39
 msgid ""
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:95
 msgid "Install Satori from the Chrome App Store."
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil Satori ó Shiopa Chrome."
 
 #: downloading.page:100
 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu."
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "An chéad uair a úsáideann tú Brabhsálaí Tor"
 
 #: first-time.page:12
 msgid ""
@@ -561,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: known-issues.page:10
 msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Fadhbanna ar ár n-eolas"
 
 #: known-issues.page:14
 msgid ""
@@ -742,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: managing-identities.page:101
 msgid "Changing identities and circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Aitheantais agus ciorcaid a athrú"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -963,6 +966,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
+"Tá Brabhsálaí Tor bunaithe ar Firefox, agus is féidir leat aon bhreiseán nó "
+"téama atá comhoiriúnach le Firefox a shuiteáil i mBrabhsálaí Tor freisin."
 
 #: plugins.page:64
 msgid ""