[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c0c21bdf02d12c134275ba4d58e51cf8b3a54c66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 2 18:45:40 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ga/ssl-observatory.dtd | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ga/ssl-observatory.dtd b/ga/ssl-observatory.dtd
index e2cf81a39..1d26055fd 100644
--- a/ga/ssl-observatory.dtd
+++ b/ga/ssl-observatory.dtd
@@ -20,7 +20,8 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"Tá sé slán an ghné seo a chumasú, chomh fada is nach bhfuil tú ar líonra corparáideach an-treallúsach:">
+"Tá sé slán an ghné seo a chumasú, chomh fada is
+nach bhfuil tú ar líonra corparáideach an-sáiteach:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "Slán, mura bhfuil tú ar líonra corparáideach a úsáideann ainmneacha freastalaí inlín faoi rún:">
@@ -72,7 +73,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Seiceáil teastas fiú mura bhfuil Tor ar fáil">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"Déanfaimid ár ndícheall d'aitheantas a cheilt, ach níl an rogha seo chomh sábháilte">
+"Déanfaimid ár ndícheall gan d'aitheantas a nochtadh leis na sonraí, ach níl an rogha seo chomh sábháilte">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "Submit and check certificates for non-public DNS names">