[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 81fa7b9107dac90c27ff015dba0781e0737ffaee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 19 09:22:21 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 bn_BD/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties
index 68cdfff12..b1d01ad3f 100644
--- a/bn_BD/exonerator.properties
+++ b/bn_BD/exonerator.properties
@@ -15,38 +15,38 @@ summary.invalidparams.noip.title=কোন IP ঠিকানা পরামি
 summary.invalidparams.noip.body=দুঃখিত, আপনাকে একটি IP ঠিকানা প্যারামিটার প্রদান করতে হবে।
 summary.invalidparams.timestamprange.title=পরিসীমা বাইরে তারিখ প্যারামিটার
 summary.invalidparams.timestamprange.body=দুঃখিত, ডাটাবেসের মধ্যে %s থেকে কোন তথ্য নেই। %s এবং %s মধ্যে একটি তারিখ বাছাই দয়া করে
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=অবৈধ IP ঠিকানা প্যারামিটার
+summary.invalidparams.invalidip.body=দুঃখিত, %s একটি বৈধ IP ঠিকানা নয়। প্রত্যাশিত IP ঠিকানা বিন্যাসগুলি %s বা %s হয়।
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=অবৈধ তারিখের প্যারামিটার
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=দুঃখিত, %s একটি বৈধ তারিখ নয়। প্রত্যাশিত তারিখ বিন্যাস %s হয়।
 summary.serverproblem.nodata.title=সার্ভার সমস্যা
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=ডাটাবেসের মধ্যে অনুরোধকৃত তারিখের জন্য কোনো তথ্য থাকে না। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s করুন!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=আমাদের জানতে দাও
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+summary.negativesamenetwork.title=ফলাফল নেতিবাচক
+summary.negativesamenetwork.body=আমরা একটি দিন বা এর মধ্যে আইপি ঠিকানা খুঁজে পাইনি। কিন্তু আমরা একই সময়ে একই নেটওয়ার্কে / অন্যান্য টর রিলেসের IP ঠিকানা খুঁজে পাইনি:
+summary.positive.title=ফলাফল ইতিবাচক
+summary.positive.body=আমরা এক বা একাধিক আইআর অ্যাড্রেস বা টর ক্লায়েন্টের একটি দিনের মধ্যে টর রিলেস দেখতে পেয়েছি সম্ভবত।
+summary.negative.title=ফলাফল নেতিবাচক
+summary.negative.body=আমরা একটি দিন বা এর মধ্যে আইপি ঠিকানা খুঁজে পাইনি।
+technicaldetails.heading=প্রযুক্তিগত বিবরণ
+technicaldetails.pre=আইপি ঠিকানা একটি দিনের মধ্যে অথবা এক দিনের মধ্যে দেখছেন। টর ক্লায়েন্ট এই বা এই টর্কে নির্বাচন করতে পারে সার্কিট নির্মাণের রিলে।
+technicaldetails.colheader.timestamp=টাইমস্ট্যাম্প (ইউটিসি)
+technicaldetails.colheader.ip=আইপি ঠিকানা (এস)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=পরিচয় আঙ্গুলের ছাপ
+technicaldetails.colheader.nickname=ডাকনাম
+technicaldetails.colheader.exit=রিলে প্রস্থান করুন
 technicaldetails.nickname.unknown=অজানা
 technicaldetails.exit.unknown=অজানা
 technicaldetails.exit.yes=হা
 technicaldetails.exit.no=না
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=স্থায়ী লিঙ্ক
 footer.abouttor.heading=Tor সম্পর্কে
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.abouttor.body.text=টর দ্বারা ইন্টারনেট ট্র্যাফিকের নামকরণ করা একটি আন্তর্জাতিক সফটওয়্যার প্রকল্প। & Nbsp; অতএব, যদি আপনি একটি টর্ট রিলে থেকে ট্র্যাফিক দেখতে পান তবে এই ট্র্যাফিকটি সাধারণত রিলে অপারেটরের পরিবর্তে টর ব্যবহার করে কোনও ব্যক্তি থেকে উৎপন্ন হয়। & Nbsp; টর প্রজেক্ট এবং টর রিলে অপারেটরদের ট্র্যাফিকের কোনও রেকর্ড নেই যে নেটওয়ার্ক অতিক্রম করে এবং এর ফলে এটির উত্স সম্পর্কে কোন তথà
 §à¦¯ প্রদান করা যায় না। & Nbsp; আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
+footer.abouttor.body.link1=প্যাকেটগুলি এনক্রিপ্ট করা এবং তাদের গন্তব্যস্থল পৌঁছানোর আগে হপসের একটি সিরিজের মাধ্যমে তাদের পাঠানো
+footer.abouttor.body.link2=টর সম্পর্কে আরও জানুন
+footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc এর সাথে যোগাযোগ
+footer.aboutexonerator.heading=এক্সনেরাটার সম্পর্কে
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor পরিষেবা আইপি অ্যাড্রেসগুলির একটি ডাটাবেস বজায় রাখে যা টর নেটওয়ার্কের অংশ। & Nbsp; এটি প্রদত্ত তারিখের একটি নির্দিষ্ট IP ঠিকানাতে একটি টর্ট রিলে চলমান কিনা তা প্রশ্নের উত্তর দেয়। & Nbsp; সম্প্রতি ট্যার নেটওয়ার্ক নিবন্ধনের চেয়ে ইন্টারনেট থেকে প্রস্থান করার জন্য একটি পৃথক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে ExoneraTor একাধিক আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করতে পারে, এবং এটি ঐ সময়ে খোলা ইন্টারà
 ¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° জন্য ট্র্যাফ ট্র্যাফিকের অনুমতি প্রদেয় কিনা তা সংরক্ষণ করে।
+footer.language.name=ইংরেজি
 footer.language.text=এই পৃষ্ঠাটি নিম্নলিখিত ভাষায়ও পাওয়া যায়: