[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 340de06afd969d7b4fe664bd18d88fdd7a7abf39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 19 08:51:00 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 bn_BD/exonerator.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties
index 9b7c080fb..68cdfff12 100644
--- a/bn_BD/exonerator.properties
+++ b/bn_BD/exonerator.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
-form.ip.label=IP address
-form.timestamp.label=Date
+form.explanation=যে ঠিকানাটি একটি টর্ট রিলে হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল কিনা তা জানতে একটি IP ঠিকানা এবং তারিখ লিখুন:
+form.ip.label=আইপি ঠিকানা
+form.timestamp.label=তারিখ
 form.search.label=খুজুন
 summary.heading=সারাংশ
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=সার্ভার সমস্যা
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ডাটাবেসের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম. অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s !
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=আমাদের জানতে দাও
+summary.serverproblem.dbempty.title=সার্ভার সমস্যা
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ডাটাবেস খালি প্রদর্শিত হবে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=আমাদের জানতে দাও
+summary.invalidparams.notimestamp.title=কোন তারিখ পরামিতি দেওয়া
+summary.invalidparams.notimestamp.body=দুঃখিত, আপনাকে একটি তারিখের প্যারামিটার প্রদান করতে হবে।
+summary.invalidparams.noip.title=কোন IP ঠিকানা পরামিতি দেওয়া
+summary.invalidparams.noip.body=দুঃখিত, আপনাকে একটি IP ঠিকানা প্যারামিটার প্রদান করতে হবে।
+summary.invalidparams.timestamprange.title=পরিসীমা বাইরে তারিখ প্যারামিটার
+summary.invalidparams.timestamprange.body=দুঃখিত, ডাটাবেসের মধ্যে %s থেকে কোন তথ্য নেই। %s এবং %s মধ্যে একটি তারিখ বাছাই দয়া করে
 summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+summary.serverproblem.nodata.title=সার্ভার সমস্যা
 summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+summary.serverproblem.nodata.body.link=আমাদের জানতে দাও
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
 summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive