[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 5c33ff72d24b7620affea3353433374a957e7193
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 18 20:20:12 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
---
 bn_BD/ui.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/bn_BD/ui.properties b/bn_BD/ui.properties
new file mode 100644
index 000000000..a10523495
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/ui.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+start.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করুন
+end.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করুন
+refresh.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করুন
+auth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন
+auth.cancel=বাতিল
+auth.cancelAccessKey=C
+auth.error=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।
+auth.success=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে
+auth.successThem=আপনার পরিচিতি সফলভাবে আপনার পরিচয় যাচাই করেছে। আপনার নিজস্ব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে আপনি তাদের পরিচয় যাচাই করতে চাইতে পারেন।
+auth.fail=আপনার যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে
+auth.waiting=যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...
+reauth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন
+prefs.label=OTR পছন্দসমূহ
+alert.start=% S সাথে একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করার চেষ্টা করছে।
+alert.refresh=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করার চেষ্টা করছে
+alert.gone_insecure=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন সমাপ্ত হয়েছে।
+finger.seen=% S অচেনা কম্পিউটার থেকে আপনাকে যোগাযোগ করছে। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত।
+finger.unseen=% S এর পরিচয় এখনও যাচাই করা হয়নি। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত।
+finger.verify=যাচাই করুন
+verify.accessKey=V
+state.not_private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত নয়।
+state.unverified=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত কিন্তু% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
+state.private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত এবং% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়েছে।
+state.finished=% S আপনার সাথে তাদের ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করেছে; আপনি একই কাজ করা উচিত।
+afterauth.private=আপনি% S এর পরিচয় যাচাই করেছেন।
+afterauth.unverified=% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
+buddycontextmenu.label=যোগাযোগ এর ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করুন