[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 0241baa2f14b80324d84fb57afb0f890d3cbce41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 18 19:46:17 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 bn_BD/torbirdy.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/torbirdy.properties b/bn_BD/torbirdy.properties
index 4f645eba2..a0620cf24 100644
--- a/bn_BD/torbirdy.properties
+++ b/bn_BD/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy সক্রিয়: টর
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy সক্ষম: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy সক্ষম: কাস্টম প্রক্সি
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy সক্রিয়: স্বচ্ছ Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy সক্রিয়: হোয়ানিক্স
+torbirdy.disabled=TorBirdy: অক্ষম!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: সক্রিয়
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=আপনার নামহীনতা সুরক্ষিত করার জন্য TorBirdy থান্ডারবার্ডের স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন উইজার্ড অক্ষম করেছে।\n\n% S এর জন্য প্রস্তাবিত নিরাপত্তা সেটিংস সেট করা হয়েছে।\n\nআপনি এখন ম্যানুয়ালি অন্যান্য অ্যাকাউন্ট সেটিংস কনফিগার করতে পারেন।
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy এর উন্নত সেটিংস পরিবর্তন করার সুপারিশ করা না দয়া করে মনে রাখবেন।\n\nআপনি কি করছেন তা নিশ্চিত হলেই কেবল আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে।
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=এই সতর্কতা পরবর্তী সময় দেখান
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy উন্নত সেটিংস
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=আপনি এখন TorBirdy চালাচ্ছেন\n\nআপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে সহায়তা করতে, TorBirdy থান্ডারবার্ড সেটিংস সেট করেছে যা সেটি সেট করেছে, আপনার দ্বারা বা আপনার অ্যাড-অন দ্বারা পরিবর্তিত হওয়া থেকে তাদের আটকায়। কিছু সেটিংস পরিবর্তন করা যায় এবং যারা TorBirdy এর পছন্দ ডায়ালগ মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা যায়। যখন TorBirdy আনইনস্টল বা অক্ষম করা হয়, তখন যে সমস্ত সেটিংস পরিবর্তন হয় সেগুলি তাদের ডিফল্ট মানগ
 ুলির পুনঃস্থাপন করা হয় (TorBirdy এর ইনস্টলেশনের পূর্বে মান)।\n\nযদি আপনি একটি নতুন ব্যবহারকারী হন, তাহলে আমাদের ব্যবহারকারীদের জন্য TorBirdy এর সাথে সম্পৃক্ত করার চেষ্টা করছে তা বোঝার জন্য আপনি TorBirdy ওয়েবসাইটে পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy