[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 66aff2f8f8eca767aedfc61c52cc41f7379d3a8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 18 19:19:11 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 bn_BD/auth.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/auth.dtd b/bn_BD/auth.dtd
index 39a812437..cc938e6ec 100644
--- a/bn_BD/auth.dtd
+++ b/bn_BD/auth.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!ENTITY authDialog.title "যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করুন">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "যাচাই করুন">
 <!ENTITY authDialog.cancel "বাতিল">
-<!ENTITY authDialog.help "Help">
+<!ENTITY authDialog.help "সাহায্য করুন">
 <!ENTITY authDialog.yes "হা">
 <!ENTITY authDialog.no "না">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.verified "আমি যাচাই করেছি যে এটি আসলে সঠিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট।">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "আপনার আঙ্গুলের ছাপ">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "তাদের কাণ্ডজ্ঞান ফিঙ্গারপ্রিন্ট">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "ম্যানুয়াল আঙ্গুলের ছাপ যাচাইকরণ">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "প্রশ্ন ও উত্তর">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "ভাগ করা গোপন">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "আঙ্গুলের ছাপটি যাচাই করতে, আপনার বন্ধুকে অন্য কিছু প্রমাণিত চ্যানেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন, যেমন টেলিফোন বা GPG- সাইন ইন ইমেল। আপনি প্রতিটি আপনার আঙ্গুলের ছাপ অন্যান্য বলতে হবে। সবকিছু মিলিয়ে থাকলে, আপনি ডায়ালগটিতে ইঙ্গিত করা উচিত যে আপনি ফিঙ্গারপ্রিন্টটি যাচাই করেছেন।">
+<!ENTITY authDialog.choose "নির্বাচন করা">
+<!ENTITY authDialog.how "আপনি কিভাবে আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করতে চান?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "তাদের পরিচয় যাচাই করতে, একটি প্রশ্ন বাছাই করুন যার উত্তর শুধুমাত্র আপনার এবং আপনার যোগাযোগের জন্য পরিচিত। এই প্রশ্নটি এবং উত্তর লিখুন, তারপরে উত্তরটি প্রবেশ করতে আপনার যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করুন। উত্তর মেলে না, তাহলে আপনি একটি ছদ্মবেশে কথা বলা হতে পারে।">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "তাদের পরিচয় যাচাই করতে, কেবলমাত্র আপনার এবং আপনার পরিচিতিতে গোপন একটি গোপন বাছাই করুন। এই গোপন প্রবেশ করান, তারপরেও আপনার সাথে যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করুন। যদি রহস্য মেলে না, তাহলে আপনি একটি ছদ্মবেশে কথা বলতে পারেন।">
+<!ENTITY authDialog.question "এখানে প্রশ্ন লিখুন:">
+<!ENTITY authDialog.answer "এখানে গোপন উত্তর লিখুন (কেস সংবেদনশীল):">
+<!ENTITY authDialog.secret "এখানে গোপন লিখুন:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...">
\ No newline at end of file