[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit a9ba4d756c6155dfeffe7d564d3fe29841dcf23c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 17 11:47:50 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 cs/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cs/torbutton.dtd b/cs/torbutton.dtd
index 1227e1380..9d9bb1287 100644
--- a/cs/torbutton.dtd
+++ b/cs/torbutton.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nové připojení k Toru pro tuto stránku">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Bezpečnostní nastavení…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Hledat aktualizace pro Tor Browser">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikněte pro inicializaci Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavení zabezpečení prohlížeče Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovit výchozí">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše vlastní nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení bezpečnosti. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -26,13 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "o">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste zabránili zneužití některých funkcí prohlížeče k sledování toho, jak prohlížíte web. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, cache paměť prohlížeče, soubory cookie, favicony, autorizační hlavičky HTTP, předstahování odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných doplňků, seznam nainstalovaných doplňků, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečení">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Bezpečnostní posuvník vám umožní vypnout některé funkce prohlížeče, které mohou váš prohlížeč učinit více náchylný k hackerským útokům.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízká (výchozí)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Toto umožňuje nejpoužitelnější stav.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Všechny funkce prohlížeče jsou na této bezpečnostní úrovni zapnuty.">