[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 5eca4ad20d16cafae224585de36ea65edc88cc0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 15 09:50:49 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 439220131..0230fefd1 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # Bahaa Abu Diak <bahanter at gmail.com>, 2017
 # Татьяна Ч (tanikche) <tanikche at icloud.com>, 2017
 # Roberto Brigante <robvar666 at gmail.com>, 2017
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Roberto Brigante <robvar666 at gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1564,6 +1565,8 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"Дождитесь завершения загрузки и установки обновления, затем перезапустите "
+"Tor. Будете работать с самой свежей версией,  ваш КЭП"
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"
@@ -1581,6 +1584,8 @@ msgid ""
 "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
+"Удалите Tor Browser из вашей системы удалив каталог, в котором лежит браузер"
+" (Shift+Del) (см. 1Uninstalling2 для доп. информации)."
 
 #: updating.page:74
 msgid ""