[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 03551ac2c729e42bcf663c6bcbbd68ae2901ce35
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 10 15:48:08 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 fr_CA.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index 71ea0b38c..7b196d087 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # bassmax, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2017
 # French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016
 # French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016
 # Towatowa441, 2013
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-08 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "il n’y a pas assez de mémoire disponible sur ce système"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »."
+msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Échec de téléchargement de la mise à niveau"
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue."
+msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"