[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 75c5181f3a9a590aa761e8b2df6f7b4d784ddf74
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 24 19:15:53 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fr/torbirdy.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 724ce45..c0a9adb 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres de mandataire personnalisés">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisé ou un routeur Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
@@ -55,4 +55,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Premier lancement de TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Première exécution de TorBirdy">