[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0a017804a41aa37a2b1fe8a22c2ef856749305c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 23 14:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lo/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 lo/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lo/https-everywhere.dtd b/lo/https-everywhere.dtd
index 61ebc67..5855174 100644
--- a/lo/https-everywhere.dtd
+++ b/lo/https-everywhere.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "ກ່ຽວກັບ HTTPS ທຸກໆບ່ອນ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS ທຸກໆບ່ອນ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ເຂົ້າລະຫັດເວັບ! ໃຊ້ ຄວາມປອດໄພ HTTPS ໃນຫລາຍໆເວັບໄຊຕ໌">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ເວີຊັນ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ສ້າງຂື້ນມາໂດຍ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ສ້າງໂດຍ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ແລະ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ບັນນາລັກ ຊຸດຄຳສັ່ງ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ເພີ່ມກົດໃຫມ່">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ຂອບໃຈ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ຜູ້ຮ່ວມໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາກຫຼາຍ, ຮວມທັງ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ນອກຈາກນີ້, ບາງສ່ວນຂອງ HTTP ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ຈະອີງຕາມລະຫັດ ຈາກ NoScript ໂດຍ Giorgio Maone ແລະ ອື່ນໆ. ພວກເຮົາຮູ້ບຸນຄຸນ ສຳລັບວຽກງານ ທີ່ດີເລີດຂອງພວກເຂົາ!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ຖ້າຫາກ ທ່ານ ມັກ HTTPS Everywhere, ທ່ານອາດ ພິຈາລະນາເອົາ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ອັງກິດ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "ຫລື">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ຫຼື">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "ກ່ຽວກັບ HTTPS ທຸກໆບ່ອນ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "ກ່ຽວກັບ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ການຕັ້ງຄ່າສັງເກດການ SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
diff --git a/lo/ssl-observatory.dtd b/lo/ssl-observatory.dtd
index 683c452..df83a36 100644
--- a/lo/ssl-observatory.dtd
+++ b/lo/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ການຕັ້ງຄ່າສັງເກດການ SSL">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">