[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 2168005f9fc8f038b9041e4180d158cf0be8eab7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 22 15:48:16 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 pt_BR/pt_BR.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 87d6728..c92c65d 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2016
 # wasabicake <russel at protonmail.ch>, 2016
+# galdino <altgaldinovictor at gmail.com>, 2016
 # Cesar Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"Os operadores de sites e de serviços que você utilizar, assim como qualquer "
+"Os operadores de sites e de serviços que você usa, assim como qualquer "
 "pessoa que os monitore, verão uma conexão vindo da rede Tor, e não do seu "
 "real endereço de Internet (IP), e não saberão quem você é, ao menos que você"
 " se identifique expressamente."
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)."
 msgstr ""
 "Por padrão, o Navegador Tor não armazena nenhum histórico da sua navegação. "
-"Cookies são válidas durante uma única sessão (até que o Navegador Tor feche "
+"Cookies são válidos durante uma única sessão (até que o Navegador Tor feche "
 "ou uma <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Nova "
 "Identidade</link> seja solicitada)."