[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 634429c44fcdb6f3293d6fa19351aafd8b02df55
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 19 07:48:26 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 fa/fa.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 4880aee..f704fda 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -376,6 +376,8 @@ msgid ""
 "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
+"برای به دست آوردن لینک های دانلود مرورگر تور در انگلیسی برای OS X, یک پیام "
+"با متن \"osx en\" به get_tor@ ارسال کنید (نیازی نیست اکانت را دنبال کنید)"
 
 #: downloading.page:70
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
@@ -458,6 +460,9 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"هنگامی که مرورگر تور را برای اولین بار اجرا کردید, پنجره تنظیمات شبکه تور را"
+" می بینید. این به شما تنظیماتی ارائه می دهد که به صورت مستقیم به شبکه تور "
+"وصل شوید و یا مرورگر تور برای اتصال خود را تشکیل یا پیکربندی کنید"
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"
@@ -611,6 +616,10 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
+"برای اجرای مرورگر تور در Ubuntu, کاربران نیاز به اجرای یک اسکریپت دارند. "
+"\"Files\" را باز کنید (جستجوگر Unity) و سپس Preferences را باز کنید. و سپس "
+"Behavior Tab و روی  \"Run executable text files when they are opened\" to "
+"\"Ask every time\" تنظیم کنید. در آخر برروی OK کلیک کنید"
 
 #: known-issues.page:62
 msgid ""