[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 42768c523b03a7a03c45dcf8c42ab481803f9eff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 19 07:16:29 2017 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fa.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 93de138..90aa2a4 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # adriano <eb.ae at aol.com>, 2013
 # signal89, 2014
 # Ali, 2015
+# Amir Moezzi <amirreza.mz at yahoo.com>, 2017
 # Danial Keshani <dani at daanial.com>, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>, 2014
 # Ehsan Ab <a.ehsan70 at gmail.com>, 2015
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "خاموش کردن رایانه"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
-msgstr "هشدار Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!"
+msgstr "هشدار : Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Tails"
-msgstr "دربارهٔ Tails"
+msgstr "درباره Tail ها"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "ممکن است مدتی طول بکشد. تا زمانی که به در
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن Tor"
+msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن تور"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1