[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit b6fbac117e5a8bf0c1e75fab92236a55fdb64666
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 19 07:16:11 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index ad5ef5e..8a827b5 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S  موجو
 torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده)
 
 torlauncher.connect=اتصال
-torlauncher.restart_tor=تور را دوباره شوروع کنید.
+torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید.
 torlauncher.quit=خروج
 torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=انجام شد
@@ -50,10 +50,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر
-torlauncher.bootstrapStatus.done=متصل شده به شبکه تُر
+torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت