[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 5637845730b2441f791804cd30e5dbd527e69372
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 2 19:17:25 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 es_AR/auth.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/auth.dtd b/es_AR/auth.dtd
index 5e4dfd8..76fa59a 100644
--- a/es_AR/auth.dtd
+++ b/es_AR/auth.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
+<!ENTITY authDialog.title "Comprobación de identidad de contactos">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar">
 <!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar">
 <!ENTITY authDialog.help "Ayuda">
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY authDialog.choose "Seleccione">
 <!ENTITY authDialog.how "¿Cómo desea verificar la identidad de su contacto?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoja una pregunta cuya respuesta sólo sea conocida por usted y su contacto. Ingrese esa pregunta y su respuesta, luego espere a que su contacto ingrese la respuesta también. Si las respuestas no coinciden, entonces usted puede estar hablando con un impostor.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, elija un secreto conocido únicamente por usted y su contacto. Introduzca este secreto, luego espere a que su contacto lo introduzca también. Si los secretos no coinciden, entonces usted puede estar hablando con un impostor.">
+<!ENTITY authDialog.question "Escriba la pregunta aquí:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Introduzca la respuesta secreta aquí (sensible a mayúsculas):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Escriba el secreto aquí:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando contacto ...">
\ No newline at end of file