[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 546728249129980ec9aefc2b67e426e0b560b30e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 20 07:48:12 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 en_GB/en_GB.po | 12 +++++++-----
 vi/vi.po       | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index 9a7c939..ab1f67e 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr "Mật khẩu quản trị"
+msgstr "Administration Password"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
@@ -33,19 +33,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr "Hãy nhập một mật khẩu quản trị"
+msgstr ""
+"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
+"Using the Tor network has two main properties:"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
-msgstr "Xác nhận"
+msgstr "Confirm"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr "Xác nhận mật khẩu quản trị của bạn"
+msgstr "Confirm your administration password"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
-msgstr "Vô hiệu"
+msgstr "Disable"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index b941b7a..c2d8799 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "Lưu những cài đặt về ngôn ngữ và vùng"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:25
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Language"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Keyboard Layout"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_Formats"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_Time Zone"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Encrypted _Persistent Storage"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Additional Settings"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Administration Password"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Tắt (mặc định)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_MAC Address Spoofing"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Mở (mặc định)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Network Connection"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382
 msgid "Direct (default)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Trực tiếp (mặc định)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Windows Camouflage"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:388
 msgid "Bridge & Proxy"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tắt trình duyệt"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:721
 msgid "_Start Tails"
-msgstr ""
+msgstr "_Start Tails"
 
 #: ../tailsgreeter/language.py:131
 msgid "default:LTR"