[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 3acda32e0978d417d62366002eae6081966ce00d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 17 16:16:12 2017 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po |  8 ++++----
 zh_TW.po | 11 ++++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 7eeba35..43be11a 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "关机"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
-msgstr ""
+msgstr "警告：Tails 3.0 将无法在这台电脑上运行！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.0 将需要 64位元的处理器"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "同步时钟失败！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
 msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
-msgstr ""
+msgstr "警告：I2P将会在 Tails 2.12 里被移除。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 4f1d06e..bd8a441 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2016
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
+# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>, 2017
 # danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
 # danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
 # 大圈洋蔥, 2016
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "關閉電源"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
-msgstr ""
+msgstr "警告：Tails 3.0 將無法在這台電腦上運行！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.0 將需要 64位元的處理器"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "無法與時鐘同步！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
 msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
-msgstr ""
+msgstr "警告：I2P将会在 Tails 2.12 里被移除。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"