[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Mar 15 19:16:47 UTC 2017

commit fff2080a23a08960a30ae5156e52d32a7a2be930
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 15 19:16:45 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
 lt/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 34f10fa..f1d7ce0 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ torbutton.circuit_display.relay = retransliavimas
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tinklų tiltas
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Paspauskite kad įgalinti Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Paspauskite kad atjungti Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor atjungtas
-torbutton.panel.label.enabled = Tor įgalintas
+torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atverti šio failo. Juma teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n
@@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can requ
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbutton visada yra įjungta.\n\nIšsamesnei informacijai, spustelėkite ant Torbutton.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie įskiepiai kaip Flash gali pažeisti jūsų privatumą ir anonimiškumą.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad atskleistų jūsų dabartinę buvimo vietą ir IP adresą.\n\nAr tikrai norite įjungti įskiepius?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n

More information about the tor-commits mailing list