[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 0906032ddeee8956121523cd7db755ad4561d250
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 8 04:16:14 2017 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index b42d7df..007ebe8 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>, 2014
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013-2014
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2015
+# Katabame Ayame <katabamia at gmail.com>, 2017
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # mksyslab, 2014
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Katabame Ayame <katabamia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "電源を切る"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
-msgstr ""
+msgstr "注意: Tails 3.0 はこのコンピュータでは動作しません!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.0 は 64-bit プロセッサーが必要です。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "時計の同期に失敗！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
 msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
-msgstr ""
+msgstr "注意: I2P は Tails 2.12 で削除されます"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"