[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 7933850fecef3f22c11db6033e0a1cb9be25c012
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 27 06:48:36 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 cs/exonerator.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/cs/exonerator.properties b/cs/exonerator.properties
index 701948a..2273a2f 100644
--- a/cs/exonerator.properties
+++ b/cs/exonerator.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP adresa
 form.timestamp.label=Datum
 form.search.label=Hledat
 summary.heading=Shrnutí
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problém na serveru
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nemohu se připojit k databázi. Zkuste to prosím později. Když bude tento problém přetrvávat prosím %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nemohu se připojit k databázi. Zkuste to prosím později. Když bude tento problém přetrvávat prosím %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Kontaktujte nás
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problém na serveru
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Kontaktujte nás
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
 summary.invalidparams.noip.title=Žádná IP adresa není udána 
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
+summary.invalidparams.noip.body=Je nám líto, ale musíte také zadat parametry IP adresy
 summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
 summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+summary.invalidparams.invalidip.title=Neplatný parametr adresy IP
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problém na serveru
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Kontaktujte nás
 summary.negativesamenetwork.title=Výsledek je negativní
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Výsledek je pozitivní
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Výsledek je negativní
@@ -50,5 +50,5 @@ footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP ad
 footer.trademark.text="Tor" a "Onion Logo" jsou %s The Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=registrované ochranné značky
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages: