[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4f240212a29c1d170135b53c6553841d420a4c3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 23 09:15:24 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hy/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 hy/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index cb96cdb..0f5e6ac 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ավելացնել կանոն">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Շնորհիվ՝">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Շատ-շատ անկախ աջակցողների, ներառյալ՝">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "«HTTPS Everywhere»-ի որոշ մաս հիմնված է «NoScript»-ի կոդերի վրա, գրված Giorgio Maone-ի և ուրիշների կողմից։ Շնորհակալ ենք նրանց գերազանց աշխատանքի համար։">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Եթե սիրում եք օգտագործել «HTTPS Everywhere»-ը, ապա հաշվի առեք">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Նվիրաբերում եք Tor-ին">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Նվիրաբերեք EFF-ին">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "«HTTPS Everywhere»-ի մասին">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Դիտակետի կարգավորումներ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Միացնել «HTTPS Everywhere»-ը">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Անջատել «HTTPS Everywhere»-ը">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Արգելափակել բոլոր չկոդավորված միացումները">
diff --git a/hy/ssl-observatory.dtd b/hy/ssl-observatory.dtd
index f4e33d9..86bfe84 100644
--- a/hy/ssl-observatory.dtd
+++ b/hy/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Դիտակետի կարգավորումներ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">