[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 16d824c127c5efbe5a196f5cec59d046bc3893ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 20 09:46:55 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 da.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/da.po b/da.po
index 6e8328c..6703317 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Få fejlretningsinfo ved at køre kommandoen: sudo tails-debugging-info"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "Der opstod en fejl mens der blev søgt efter opdateringer"
+msgstr "Fejl under søgning efter opgraderinger"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220
 msgid ""
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr "Denne version af Tails er forældet, og kan indeholde sikkerhedsprobleme
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr "Den tilgængelige gradvise opdatering kræver %{space_needed} ledig plads på Tails system-partitionen, men der er kun %{free_space} til rådighed."
+msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{space_needed} ledig plads på Tails system-partitionen, men der er kun %{free_space} til rådighed."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr "Den tilgængelige gradvise opdatering kræver %{memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun %{free_memory} til rådighed."
+msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun %{free_memory} til rådighed."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "En gradvis opdatering er tilgængelig uden at der eksisterer en tilsvarende komplet opdatering.\nDette burde ikke ske. Rapporter venligst fejlen."
+msgstr "En gradvis opgradering er tilgængelig uden at der eksisterer en tilsvarende komplet opgradering.\nDette burde ikke ske. Rapportér venligst fejlen."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "<b>Opgraderingen kunne ikke blive downloadet.</b>\\n\\nCheck din netvær
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr "Fejl under download af opdateringen"
+msgstr "Fejl under download af opgradering"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541
 #, perl-brace-format
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Kunne ikke lukke netværket"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr "Opdaterer systemet"
+msgstr "Opgraderer systemet"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659
 msgid ""
@@ -251,4 +251,4 @@ msgstr "<b>En fejl opstod mens opgraderingen blev installeret.</b>\\n\\nDin Tail
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr "Fejl under installeringen af opdateringen"
+msgstr "Fejl under installeringen af opgradering"