[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d9476c980fb9778e54e4947c76e0e122d4277c63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 14 12:16:42 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 nb/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index 0ce94ec..0c98309 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hold denne boksen avhuket for å forebygge at ulike nettleserfunksjoner blir misbrukt til å spore deg når du surfer på nettet. Modifiserte funksjoner inkluderer blob-nettadresser, kringkastinskanaler, nettleserens mellomlager, informasjonskapsler, favicon, HTTP-autentiserings overskrifter, link preconnects, localstorage , Mediasource-nettadresser, OCSP-forespørsler, SharedWorkers og TLS øktbilletter.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Endre detaljer som skiller deg fra andre brukere av Tor-nettleseren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "La denne avkryssingsboksen være utkrysset for å skjule ting som kan være unikt med deg fra nettsteder, inkludert datamaskinens ytelse, tastaturoppsett , lokale, plasseringen av- og listen over  installerte programtillegg, nettverksstatus, skjermretning , skjermstørrelse , sidespesifikke forstørrelsesnivåer , filtyper som støttes, systemfarger og WebGL-evner.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhetsnivå">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhetsglidebryteren lar deg skru av forskjellige nettleserfunksjoner som kan eksponere deg for risiko.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (forvalg)">